一位同聲傳譯員的朋友曾說(shuō)過(guò)，她可以在大型會(huì)場(chǎng)為他人進(jìn)行口譯，涉及經(jīng)濟(jì)、政治、科技等各個(gè)領(lǐng)域，這些都能應(yīng)對(duì)自如。但一旦回到廚房，她就像一個(gè)小學(xué)生一樣無(wú)助。這確實(shí)是實(shí)情。
很多英語(yǔ)專業(yè)人士，像口譯人員和英語(yǔ)老師，在日常生活英語(yǔ)方面（比如用英語(yǔ)談?wù)撟霾耍┛赡芤蚕喈?dāng)陌生。
雖然我們的英語(yǔ)教科書會(huì)涉及基礎(chǔ)的日?？谡Z(yǔ)，但要深入探討生活的方方面面，我們需要自己努力補(bǔ)充學(xué)習(xí)。
因此，我想向大家推薦一個(gè)神奇的網(wǎng)站，它能夠幫助我們深入、準(zhǔn)確地用英語(yǔ)談?wù)撋畹母鱾€(gè)方面。我一直在使用這個(gè)網(wǎng)站，時(shí)不時(shí)地上去尋找靈感、素材，學(xué)習(xí)實(shí)用的日常英語(yǔ)。
中文版網(wǎng)站是
https://zh.wikihow.com/%E9%A6%96%E9%A1%B5
除了網(wǎng)頁(yè)版，你還可以下載安裝APP，更加便捷。
主頁(yè)如下：
Welcome to wikiHow, the most trusted how-to site on the internet.
歡迎來(lái)到wikiHow，你最值得信賴的網(wǎng)上萬(wàn)事指南。
【備注】
wikiHow目前沒(méi)有中文釋義，但我覺(jué)得可以翻譯成“萬(wàn)事指南”
how-to adj. 介紹入門知識(shí)的
a how-to book/video 入門書/視頻
下面介紹一個(gè)這個(gè)網(wǎng)站的優(yōu)點(diǎn)。
根據(jù)官網(wǎng)介紹，這個(gè)網(wǎng)站的宗旨是：
teaching anyone in the world how to do anything
教世界上任何人做任何（合法的）事
這個(gè)網(wǎng)站一共有19個(gè)話題類別，涵蓋了生活的各個(gè)方面，而且都是非常實(shí)用的技能分享。
每篇文章都提供一個(gè)概述，讓讀者了解文章的大致內(nèi)容。同時(shí)，所使用的詞匯不會(huì)太難，都是普通老百姓日常使用的語(yǔ)言，這使得文章對(duì)各個(gè)英語(yǔ)水平的讀者都非常友好。
此外，每篇文章都圖文并茂，配有原創(chuàng)圖片。文章結(jié)構(gòu)清晰，全文會(huì)切分成不同的片段，使得閱讀變得輕松愉快，沒(méi)有閱讀壓力。
舉例來(lái)說(shuō)，有一篇教我們?nèi)绾胃玫剡M(jìn)行自我反思的文章，其中包含了10個(gè)片段，每個(gè)片段介紹一種方法。這種切分的方式幫助讀者更好地理解每個(gè)方法，并且能更有效地運(yùn)用這些技巧來(lái)提升自我反思的能力。
在手機(jī)APP端，這個(gè)網(wǎng)站可以切換中英版本，但需要在點(diǎn)擊相應(yīng)按鈕后重啟軟件才能生效。值得指出的是，中英版本的界面和推文并不完全一致，因?yàn)榫W(wǎng)站根據(jù)當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)進(jìn)行了本地化處理。
然而，對(duì)于同一篇文章來(lái)說(shuō)，中英文版本的內(nèi)容是準(zhǔn)確互譯的。所以，如果在閱讀過(guò)程中有些地方不太理解，可以看看中文版本來(lái)幫助理解。
不過(guò)目前的問(wèn)題是，文章界面不支持一鍵轉(zhuǎn)換中英文內(nèi)容。因此，如果要查找特定文章，需要自己根據(jù)標(biāo)題去搜索關(guān)鍵詞，找到相應(yīng)的文章。但既然我們的目的是學(xué)習(xí)英語(yǔ)，看英文版本也是個(gè)不錯(cuò)的選擇！
為了提升閱讀體驗(yàn)，網(wǎng)站沒(méi)有任何廣告，相比于某視頻網(wǎng)站動(dòng)輒178秒的廣告，這就良心多了。
最后，說(shuō)說(shuō)如何更加高效的利用這么好的資源。
二次閱讀，細(xì)品文章細(xì)節(jié)，查出生詞，記錄地道表達(dá)，最好準(zhǔn)備一個(gè)專門的筆記本。
過(guò)一段時(shí)間，從收藏夾里拿出往期文章，再次閱讀或者朗讀，鞏固所學(xué)的知識(shí)。
嘗試通過(guò)口頭轉(zhuǎn)述的方式，把文章大致內(nèi)容復(fù)述出來(lái)?？陬^方式更加高效，也更加鍛煉英語(yǔ)能力。
詳細(xì)咨詢
備考資料領(lǐng)取
??????
|
