2012年，我國(guó)作家莫言因“以幻覺(jué)現(xiàn)實(shí)主義融合了民間故事、歷史與當(dāng)代”而獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。莫言的代表作《紅高粱》帶有明顯模仿《百年孤獨(dú)》的痕跡。《百年孤獨(dú)》（One Hundred Years of Solitude）是一部典型的魔幻現(xiàn)實(shí)主義作品，作者是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯（1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主）。這部書(shū)在1980年代初被翻譯引進(jìn)到我國(guó)，影響了整整一代作家。
魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的情節(jié)往往荒謬古怪，不合乎常理，與實(shí)際生活經(jīng)驗(yàn)相悖，一本正經(jīng)地講“人死可以復(fù)生”。盛產(chǎn)魔幻現(xiàn)實(shí)主義的土壤是南美洲，因?yàn)槟抢锝?jīng)常有軍政府上臺(tái)，作家們講魔幻、鬼神故事可以回避審查和問(wèn)罪。
盡管SAT考現(xiàn)代派小說(shuō)的概率較低，但是并不是沒(méi)有。所以SAT是有可能考魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的。 教研組再給同學(xué)們介紹馬爾克斯的另一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》（Love in the Time of Cholera）的一個(gè)片段（由教研組手翻）。其中主要情節(jié)就浪漫到魔幻了，講一個(gè)男的等一個(gè)女的，等了五十多年。
費(fèi)洛倫蒂諾·阿里扎——男主角。他和費(fèi)爾米納·費(fèi)爾米娜年輕時(shí)曾經(jīng)互相寫(xiě)過(guò)很多情書(shū)，但最后費(fèi)爾米娜嫁給了另一個(gè)人。阿里扎一直愛(ài)著費(fèi)爾米娜，一直在等費(fèi)爾米娜。半個(gè)世紀(jì)過(guò)去后，費(fèi)爾米娜的丈夫去世，阿里扎開(kāi)始重新寫(xiě)信追求費(fèi)爾米娜。
費(fèi)爾米娜·達(dá)薩——阿里扎的女神。
洛塔里奧·圖古特——阿里扎的長(zhǎng)輩，從小陪伴阿里扎，教過(guò)他拉小提琴，差不多算是他的父親。
費(fèi)洛倫蒂諾·阿里扎突發(fā)奇想要用打字機(jī)費(fèi)爾米納·達(dá)薩寫(xiě)信，就從辦公室把一臺(tái)打字機(jī)帶到家里學(xué)。他的幾個(gè)下屬都善意地嘲笑他：“老頭學(xué)新東西，學(xué)不會(huì)的。”女同事利歐娜·卡西阿尼是個(gè)對(duì)新事物充滿熱情的人，主動(dòng)提出到阿里扎家去教他用打字機(jī)。
阿里扎二十多歲的時(shí)候，想學(xué)拉小提琴。洛塔里奧·圖古特想按照正規(guī)有條理、系統(tǒng)的方法來(lái)教他，先從認(rèn)音符開(kāi)始。他跟阿里扎說(shuō)，學(xué)一年才能入門(mén)，學(xué)五年可以進(jìn)專業(yè)管弦樂(lè)隊(duì)，然后要堅(jiān)持每天拉六小時(shí)，堅(jiān)持一輩子，才能把小提琴拉好。
阿里扎沒(méi)有聽(tīng)圖古特的，請(qǐng)媽媽從一個(gè)盲人那買(mǎi)了一個(gè)小提琴，只聽(tīng)圖古特說(shuō)了拉小提琴的五個(gè)基本規(guī)則，自己練了一年，就敢去參加教堂唱詩(shī)班演奏了，還在窮人公墓那個(gè)地方根據(jù)風(fēng)向往費(fèi)爾米納·費(fèi)爾米娜家的方向拉小夜曲求愛(ài)。
現(xiàn)在利歐娜·卡西阿尼又想要他按正規(guī)系統(tǒng)的方法學(xué)打字。當(dāng)年沒(méi)聽(tīng)圖古特的，不也學(xué)會(huì)小提琴了嗎？雖然現(xiàn)在七十六歲了，但小提琴比打字難多了，所以這次阿里扎決定不聽(tīng)卡西阿尼的，自己學(xué)打字。
阿里扎這次又對(duì)了。他只花了三天就搞清楚了各個(gè)按鍵的位置，花了六天學(xué)會(huì)了邊思考邊打字（盲打），又花了三天就打出了一封沒(méi)有錯(cuò)字的信來(lái)，用掉了半包紙（約240張）。這封信的稱呼用了很正式的“夫人”來(lái)稱呼費(fèi)爾米娜，落款用了自己名字的首字母縮寫(xiě)。他五十多年前給費(fèi)爾米娜寫(xiě)信也是這樣落款的，那時(shí)信紙還搽了香水。因?yàn)橘M(fèi)爾米娜丈夫去世不久，所以阿里扎用了合乎禮節(jié)的帶蔓葉花飾的信封，信封背面沒(méi)有寫(xiě)“退回地址（如果未妥投）”。
阿里扎寫(xiě)好的這封信有6頁(yè)，他以前從來(lái)沒(méi)有寫(xiě)過(guò)這樣的信。信的語(yǔ)氣、文體、修辭手段和他年輕時(shí)寫(xiě)的情書(shū)不一樣。行文理性，慎重有分寸，所以這封信不能像年輕時(shí)寫(xiě)情書(shū)那樣噴梔子花味的香水，否則香水味會(huì)和信的內(nèi)容很不搭。從某種意義上來(lái)說(shuō)，這封信是他寫(xiě)過(guò)的最接近商務(wù)信件的一封。以前他從來(lái)寫(xiě)不出來(lái)商務(wù)信件，這次倒寫(xiě)出來(lái)了。如果是很多年后（的現(xiàn)在），給人寫(xiě)私信用打字機(jī)打而不用手寫(xiě)，會(huì)讓人覺(jué)得不尊重別人。但當(dāng)時(shí)打字機(jī)還主要用于辦公室，講禮儀的書(shū)里從來(lái)沒(méi)有提到用打字機(jī)打私信是禮貌還是不禮貌。所以在當(dāng)時(shí)來(lái)看，用打字機(jī)打私信，還讓人覺(jué)得是一種大膽的、現(xiàn)代時(shí)髦的行為。在收信人費(fèi)爾米娜看來(lái)，就是這樣。她在回信中，一開(kāi)頭就說(shuō)自己最先進(jìn)的書(shū)寫(xiě)工具還是鋼筆，請(qǐng)求阿里扎原諒自己手寫(xiě)信的潦草難認(rèn)。
費(fèi)洛倫蒂諾·阿里扎突發(fā)奇想要用打字機(jī)費(fèi)爾米納·達(dá)薩寫(xiě)信，就從辦公室把一臺(tái)打字機(jī)帶到家里學(xué)。他的幾個(gè)下屬都善意地嘲笑他：“老頭學(xué)新東西，學(xué)不會(huì)的。”女同事利歐娜·卡西阿尼是個(gè)對(duì)新事物充滿熱情的人，主動(dòng)提出到阿里扎家去教他用打字機(jī)。
阿里扎二十多歲的時(shí)候，想學(xué)拉小提琴。洛塔里奧·圖古特想按照正規(guī)有條理、系統(tǒng)的方法來(lái)教他，先從認(rèn)音符開(kāi)始。他跟阿里扎說(shuō)，學(xué)一年才能入門(mén)，學(xué)五年可以進(jìn)專業(yè)管弦樂(lè)隊(duì)，然后要堅(jiān)持每天拉六小時(shí)，堅(jiān)持一輩子，才能把小提琴拉好。
阿里扎沒(méi)有聽(tīng)圖古特的，請(qǐng)媽媽從一個(gè)盲人那買(mǎi)了一個(gè)小提琴，只聽(tīng)圖古特說(shuō)了拉小提琴的五個(gè)基本規(guī)則，自己練了一年，就敢去參加教堂唱詩(shī)班演奏了，還在窮人公墓那個(gè)地方根據(jù)風(fēng)向往費(fèi)爾米納·費(fèi)爾米娜家的方向拉小夜曲求愛(ài)。
現(xiàn)在利歐娜·卡西阿尼又想要他按正規(guī)系統(tǒng)的方法學(xué)打字。當(dāng)年沒(méi)聽(tīng)圖古特的，不也學(xué)會(huì)小提琴了嗎？雖然現(xiàn)在七十六歲了，但小提琴比打字難多了，所以這次阿里扎決定不聽(tīng)卡西阿尼的，自己學(xué)打字。
阿里扎這次又對(duì)了。他只花了三天就搞清楚了各個(gè)按鍵的位置，花了六天學(xué)會(huì)了邊思考邊打字（盲打），又花了三天就打出了一封沒(méi)有錯(cuò)字的信來(lái)，用掉了半包紙（約240張）。這封信的稱呼用了很正式的“夫人”來(lái)稱呼費(fèi)爾米娜，落款用了自己名字的首字母縮寫(xiě)。他五十多年前給費(fèi)爾米娜寫(xiě)信也是這樣落款的，那時(shí)信紙還搽了香水。因?yàn)橘M(fèi)爾米娜丈夫去世不久，所以阿里扎用了合乎禮節(jié)的帶蔓葉花飾的信封，信封背面沒(méi)有寫(xiě)“退回地址（如果未妥投）”。
阿里扎寫(xiě)好的這封信有6頁(yè)，他以前從來(lái)沒(méi)有寫(xiě)過(guò)這樣的信。信的語(yǔ)氣、文體、修辭手段和他年輕時(shí)寫(xiě)的情書(shū)不一樣。行文理性，慎重有分寸，所以這封信不能像年輕時(shí)寫(xiě)情書(shū)那樣噴梔子花味的香水，否則香水味會(huì)和信的內(nèi)容很不搭。從某種意義上來(lái)說(shuō)，這封信是他寫(xiě)過(guò)的最接近商務(wù)信件的一封。以前他從來(lái)寫(xiě)不出來(lái)商務(wù)信件，這次倒寫(xiě)出來(lái)了。如果是很多年后（的現(xiàn)在），給人寫(xiě)私信用打字機(jī)打而不用手寫(xiě)，會(huì)讓人覺(jué)得不尊重別人。但當(dāng)時(shí)打字機(jī)還主要用于辦公室，講禮儀的書(shū)里從來(lái)沒(méi)有提到用打字機(jī)打私信是禮貌還是不禮貌。所以在當(dāng)時(shí)來(lái)看，用打字機(jī)打私信，還讓人覺(jué)得是一種大膽的、現(xiàn)代時(shí)髦的行為。在收信人費(fèi)爾米娜看來(lái)，就是這樣。她在回信中，一開(kāi)頭就說(shuō)自己最先進(jìn)的書(shū)寫(xiě)工具還是鋼筆，請(qǐng)求阿里扎原諒自己手寫(xiě)信的潦草難認(rèn)。
|
