GRE不光有技巧，不光有快速解題法，GRE更加考察大家的邏輯硬實(shí)力，文字理解實(shí)打?qū)嵉纳疃?/span>。良好的GRE備考應(yīng)當(dāng)在課堂上向老師學(xué)習(xí)快速解題法，取同取反邏輯的同時(shí)，課下扎扎實(shí)實(shí)的讀懂每一句話。讀懂，是一切技巧使用的前提。皮之不存，毛將焉附？
Passage 68
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia. A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge. During periods of climatic cooling, such as the various ice ages, the land bridge is open for a long time (because sea level remains low) and is usable by cold-adapt species because cool habitats then extend across it. Thus during cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth. In contrast, when the Earth is warm, the land bridge is reduced or gone because sea level is relatively high then. Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
文章解析
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
從歷史情況來(lái)看，來(lái)自歐亞大陸的、能夠適應(yīng)寒冷氣候的羚羊物種遷徙到氣候更加溫暖的非洲，和來(lái)自非洲的、能夠適應(yīng)溫暖氣候的非洲羚羊遷徙到歐亞大陸，這兩類羚羊相比，前者數(shù)量更多。
這句話描述了一個(gè)事實(shí)，即從歐亞大陸遷徙到非洲的羚羊比從非洲遷徙到歐亞大陸的羚羊數(shù)量要多。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
對(duì)這種情況進(jìn)行合理的解釋需要考慮到這樣一個(gè)事實(shí)，那就是跨大洲的遷徙既需要兩個(gè)洲之間有陸地橋梁，又需要在陸地橋梁上、以及跨越橋梁的沿線都有適宜的棲息地存在。
During periods of climatic cooling, such as the various ice ages, the land bridge is open for a long time (because sea level remains low) and is usable by cold-adapt species because cool habitats then extend across it.
在氣候變冷的時(shí)期，比如各種各樣的冰河時(shí)期，陸地橋梁長(zhǎng)時(shí)期都是長(zhǎng)期開(kāi)放的（因?yàn)楹Ｆ矫婧艿停?；而且能夠適應(yīng)寒冷氣候的物種也能用到這個(gè)陸地橋梁，因?yàn)楸容^冷的棲息地是可以延伸直到橫跨過(guò)橋梁。
Thus during cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在氣候變冷的時(shí)候，地球上的棲息地也會(huì)更多地朝赤道附近移動(dòng)，受這個(gè)的影響，大部分的遷徙動(dòng)物也就會(huì)隨著往靠近赤道的非洲移動(dòng)。
In contrast, when the Earth is warm, the land bridge is reduced or gone because sea level is relatively high then.
相反，當(dāng)?shù)厍驕囟缺容^高的時(shí)候，海平面相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)比較高一些，所以陸地橋梁就縮小了，甚至是消失了。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球氣溫開(kāi)始變化和水位做出反應(yīng)之間的這短暫的時(shí)間差里，適應(yīng)溫暖氣候的物種才能從赤道地區(qū)遷徙到緯度更高的地區(qū)。
先有全球氣溫開(kāi)始變化，然后才有海平面水位做出反應(yīng)（升高/降低），所以兩種現(xiàn)象之間有時(shí)間差。只有在這段時(shí)間差里（也就是氣溫開(kāi)始變了，但海平面還沒(méi)有變化），適應(yīng)溫暖氣候的物種才能機(jī)會(huì)遷徙到更冷的地方。
原文第三到第六句詳細(xì)解釋了為什么往溫度比較高的地方遷徙的物種要多于往溫度比較低的地方遷徙的物種?？偨Y(jié)來(lái)說(shuō)，是因?yàn)橄啾扔跉夂驕嘏臅r(shí)候，大陸橋梁更容易在氣候寒冷的時(shí)候存在，而氣候寒冷的時(shí)候，動(dòng)物們會(huì)從氣候寒冷的地方遷徙到氣候溫暖的地方。
題目解析
1. According to the passage, which of the following is true of an Eurasia-Africa land bridge during ice ages?
A. It offers suitable habitats for cold-adapted species of antelope.
B. It encourages migration from Africa to Eurasia of cold-adapted species of antelope.
C. It allows the survival of warm-adapted species of antelope that might otherwise home extinct.
D. It is more likely to exist early in an ice age than later in an ice age.
E. The habitats it offers change more quickly than do those offered by land bridges during other periods.
第一題：根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個(gè)關(guān)于冰河時(shí)期的歐亞大陸和非洲之間的大陸橋梁的說(shuō)法是正確的？
A. 它為適應(yīng)寒冷氣候的羚羊物種提供了舒適的棲息地。（該選項(xiàng)是對(duì)原文第三句的同義改寫(xiě)。）
B. 它鼓勵(lì)適應(yīng)寒冷氣候的羚羊物種從非洲遷徙到歐亞大陸。
C. 它讓適應(yīng)溫暖氣候的羚羊物種存活了下來(lái)，否則這些羚羊物種就可能會(huì)滅絕。
D. 它更可能存在于冰河世紀(jì)的早期，而不是冰河世紀(jì)的晚期。
E. 它提供的棲息地比其他時(shí)期的大陸橋梁所提供的棲息地變化得更快。
2. The author of the passage implies that during the “short lag”, a land bridge between Africa and Eurasia would
A. be inhabited primarily by species of antelope originating in Eurasia.
B. be characterized by areas of widely varying elevation above sea level.
C. be inhabited by a wide diversity of antelope species.
D. contain habitats that could sustain warm-adapt antelope species.
E. contain habitats similar to habitats at much higher latitudes in Eurasia.
第二題：作者認(rèn)為，在短暫的時(shí)間差（short lag）里，連接非洲和歐亞大陸之間的大陸橋梁會(huì)怎么樣？
A. 主要是來(lái)自歐亞大陸的羚羊物種在那里棲息。
B. 那邊不同區(qū)域之間的高度相差很大（以海平面為標(biāo)準(zhǔn)）。
D. 那里有可以支持適應(yīng)溫暖氣候的羚羊物種生存的棲息地。（該選項(xiàng)是對(duì)原文第六句的同義改寫(xiě)。）
3. According to the passage, which of the following best accounts for the apparent bias in antelope-migration direction?
A. Warm-adapted antelope species are rarely able to tolerate cool habitats, whereas cold-adapted antelope species usually can tolerate warm habitats.
B. During global warming periods, land bridges, when present, lack habitats suitable for sustaining warm-adapted antelope species.
C. Under most climatic conditions, Africa offers a larger number of suitable antelope habitats than does Eurasia.
D. Many more species of antelope have originated in Eurasia than have originated in Africa.
E. Land bridges are more likely to exist when climate change favors migration to warmer climates than when climate changes favors migration to cooler climates.
第三題：根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個(gè)選項(xiàng)最能解釋羚羊物種的遷徙方向上的傾向？
A. 適應(yīng)溫暖氣候的羚羊無(wú)法忍受寒冷的棲息地，而適應(yīng)寒冷氣候的羚羊往往可以忍受比較炎熱的棲息地。
B. 在全球氣溫上升的時(shí)候，大陸橋梁沒(méi)有適合適應(yīng)溫暖氣候的羚羊生存的棲息地。
C. 在大部分的氣候條件下，相比于歐亞大陸，非洲能為羚羊提供更多的適宜的棲息地。
D. 源自歐亞大陸的羚羊物種數(shù)量比源自非洲的羚羊物種數(shù)量多。
E. 相比起氣候變化有利于動(dòng)物往溫度更低的地方遷徙的時(shí)候，氣候變化有利于動(dòng)物往溫度更高的地方遷徙的時(shí)候，陸地橋梁更容易存在。（根據(jù)原文第三到第六句的內(nèi)容，陸地橋梁在氣候比較寒冷的時(shí)候更容易存在，而氣候變冷的時(shí)候，地球上的棲息地也會(huì)更多地朝赤道附近移動(dòng)。而在氣候比較溫暖的時(shí)候，陸地橋梁會(huì)縮小，甚至是消失沒(méi)有了。）
|
